The error means that the user and/or password given in WEB-INF/web.xml do not match credentials supplied with MySQL. On MySQL, try the following line:
grant all privileges on queuemetrics.* to 'queuemetrics'@'mydb' identified by 'password';